write esbuild output files (BuildResult.outputFiles) to the filesystem.